On the night of November 27, a fire broke out at the Tokyo apartment of Kuniko Inoguchi, a 72-year-old member of Japan's House of Councillors from the Liberal Democratic Party, located in Bunkyo Ward. The fire claimed the lives of her husband, Takashi Inoguchi, an 80-year-old international political scientist, and their 33-year-old eldest daughter. On December 1, the Tokyo Metropolitan Police Department confirmed the identities of the victims and announced that the cause of death was fatal burns.
The fire is believed to have originated near the living room. No evidence of family disputes or unauthorized entry was found, leading authorities to consider accidental ignition as the most likely cause. At the time of the fire, Inoguchi and her younger daughter were out and unharmed. The fire completely consumed approximately 150 square meters of the sixth floor, the top floor of the apartment building, with the living room suffering particularly severe damage.
Takashi Inoguchi was an esteemed international political scientist who held positions such as Professor Emeritus at the University of Tokyo and President of Niigata Prefectural University. He authored numerous scholarly works, including The Dynamics of World Change, and won the Suntory Prize for Social Sciences and Humanities in 1982. Recognized as a leading figure in his field, he was widely respected in Japan and abroad.
The Tokyo Metropolitan Police Department and the fire department are continuing their investigation to determine the exact cause of the fire.
11月27日夜、東京都文京区にある自民党の猪口邦子参院議員(72)の自宅マンションで火災が発生し、夫で国際政治学者の猪口孝氏(80)と長女(33)が亡くなりました。警視庁は12月1日、現場で発見された遺体の身元を2人と特定し、死因は焼死と発表しました。火元は応接室付近とみられ、家族間のトラブルや第三者の侵入が確認されなかったため、失火の可能性が高いとされています。火災当時、猪口議員と次女は外出中で無事でした。火災ではマンション最上階6階部分約150平方メートルが全焼し、特に応接室の焼損が激しかったとのことです。孝氏は国際政治学の分野で活躍し、東京大学名誉教授や新潟県立大学学長などを歴任しました。専門書を多数執筆し、1982年にはサントリー学芸賞を受賞するなど、日本を代表する国際政治学者として知られていました。警視庁と消防は現場検証を続け、火災原因の究明を進めています。
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Break out | 発生する | 動詞 | The fire broke out at night.|火災が夜に発生した。 |
| Liberal Democratic Party | 自民党 | 名詞 | The Liberal Democratic Party is one of Japan's major political parties.|自民党は日本の主要な政党の一つです。 |
| International political scientist | 国際政治学者 | 名詞 | He is a renowned international political scientist.|彼は有名な国際政治学者です。 |
| Confirm | 特定する | 動詞 | The police confirmed the identity of the body.|警察は遺体の身元を特定しました。 |
| At the time of | の当時 | 副詞句 | At the time of the accident, he was not at the scene.|事故の当時、彼は現場にいなかった。 |
| The Tokyo Metropolitan Police Department | 警視庁 | 名詞 | The Tokyo Metropolitan Police Department is investigating the incident.|警視庁は事件を調査しています。 |
| Investigation | 調査、検証 | 名詞 | The accuracy of the theory is still under investigation.|その理論の正確性はまだ検証中です。 |
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Who were the victims of the fire? | Kuniko Inoguchi and her younger daughter | Takashi Inoguchi and his eldest daughter | Takashi Inoguchi and his wife | Kuniko Inoguchi and her eldest daughter | ||
| Where is the apartment located? | Shinjuku Ward | Chiyoda Ward | Minato Ward | Bunkyo Ward | ||
| What is the most likely cause of the fire according to the authorities? | Family disputes | Unauthorized entry | Accidental ignition | Electrical malfunction | ||
| What did Takashi Inoguchi achieve during his career? | He was a Nobel Prize winner in Literature. | He was the President of Tokyo University. | He authored numerous scholarly works and won a prestigious academic prize. | He served as a judge in Japan’s Supreme Court. | ||
| What area of the apartment was most severely damaged by the fire? | The kitchen | The living room | The bedrooms | The balcony |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| Who were the victims of the fire? a) Kuniko Inoguchi and her younger daughter b) Takashi Inoguchi and his eldest daughter c) Takashi Inoguchi and his wife d) Kuniko Inoguchi and her eldest daughter |
||
| Where is the apartment located? a) Shinjuku Ward b) Chiyoda Ward c) Minato Ward d) Bunkyo Ward |
||
| What is the most likely cause of the fire according to the authorities? a) Family disputes b) Unauthorized entry c) Accidental ignition d) Electrical malfunction |
||
| What did Takashi Inoguchi achieve during his career? a) He was a Nobel Prize winner in Literature. b) He was the President of Tokyo University. c) He authored numerous scholarly works and won a prestigious academic prize. d) He served as a judge in Japan’s Supreme Court. |
||
| What area of the apartment was most severely damaged by the fire? a) The kitchen b) The living room c) The bedrooms d) The balcony |