It has been announced that Joban Kosan, the operator of the "Spa Resort Hawaiians," a hot spring resort facility in Iwaki City, Fukushima Prefecture, will be acquired by the American investment fund "Fortress Investment Group." This acquisition is being pursued as a solution to address issues such as the aging facilities, the declining family demographic due to an aging population, and financial difficulties caused by the COVID-19 pandemic. A large-scale investment in facilities is deemed essential to overcome these challenges. Fortress has highly valued the unique aspects of Spa Resort Hawaiians, such as its water park and hula dance shows, and plans to maintain the brand and the employment conditions of the staff after the acquisition.
However, this acquisition has sparked various opinions from local residents. While some are optimistic about the potential increase in inbound tourism, others are concerned about possible changes in the quality of service and the atmosphere of the resort. Joban Kosan aims to leverage Fortress' financial resources and management expertise to enhance the appeal of the resort and revitalize the regional economy.

福島県いわき市の温泉リゾート施設「スパリゾートハワイアンズ」を運営する常磐興産が、アメリカの投資ファンド「フォートレス・インベストメント・グループ」に買収されることが発表されました。この買収は、常磐興産が抱える施設の老朽化や少子高齢化によるメインターゲットであるファミリー層の減少、新型コロナウイルスによる財政難といった課題を解決するため、大規模な設備投資が不可欠であるとの判断から進められています。フォートレスは、ウォーターパークやフラダンスショーといったハワイアンズの独自性を高く評価しており、買収後もブランドや従業員の雇用条件を維持する方針です。

一方で、市民からはこの買収に対する様々な意見が寄せられており、インバウンド需要の増加に期待する声がある一方、サービスの質や雰囲気の変化に対する懸念も見られます。常磐興産は、フォートレスの資金力と経営ノウハウを活用し、観光施設の魅力をさらに高めることで、地域経済の活性化を図りたいとしています。