The government has announced the "Hokuriku Support Discount" as a tourism support measure for the Hokuriku region, which has been affected by the Noto Peninsula earthquake. This support initiative is scheduled to be implemented from March onward and aims to subsidize half of the accommodation fees for tourists visiting the four prefectures of Ishikawa, Fukui, Toyama, and Niigata, with a maximum limit of 20,000 yen per person per night. However, concerns have been raised about the limited effectiveness in Noto, where the damage was significant, as the restoration of tourism resources and accommodation facilities faces challenges. Tourism operators and local residents are urging for the implementation of more appropriate support measures while assessing the progress of reconstruction. The support is directed towards tourism and accommodation businesses, allowing travelers to make purchases at discounted prices.
政府が能登半島地震の影響を受けた北陸地域の観光支援策として、「北陸応援割」を発表しました。この支援策は、石川、福井、富山、新潟の4県を訪れる観光客の宿泊料金の半額を、1人1泊あたり2万円を上限に補助するもので、3月以降に実施される予定です。しかし、被害の大きかった能登地方では、観光資源や宿泊施設の復旧が難しく、効果が限定的であるとの懸念が表明されています。観光業者や地元住民は、復興状況を見極めつつ、より適切な支援策の実施を求めています。支援の対象は観光業者や宿泊業者であり、旅行者は割引価格で購入可能です。
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Government | 政府 | 名詞 | The government has introduced new laws.|政府は新しい法律を導入しました。 |
| Tourism Support Measure | 観光支援策 | 名詞 | The government has implemented tourism support measures to assist the tourism industry. |政府は観光支援策を導入して、観光業を支援しています。 |
| Schedule | 予定する | 動詞 | The meeting is scheduled for next week.|会議は来週に予定されています。 |
| Implement | 実施する | 動詞 | We are proceeding with the plans to implement the new policy. |新しい政策を実施するために、計画を進めています。 |
| Subsidize | 補助金を出す | 動詞 | There are plans to subsidize the new project with financial support. |新しいプロジェクトを補助金でサポートする計画があります。 |
| Accommodation Fee | 宿泊料金 | 名詞 | You can check the accommodation fee when making a reservation.|一泊の宿泊料金は予約時に確認できます。 |
| Traveler | 旅行者 | 名詞 | Many travelers visit this region.|この地域には多くの旅行者が訪れます。 |
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a) Hokuriku Tourism Boost, b) Hokuriku Support Discount, c) Noto Peninsula Relief, d) Accommodation Fee Subsidy | Hokuriku Tourism Boost | Hokuriku Support Discount | Noto Peninsula Relief | Accommodation Fee Subsidy | ||
| a) February onward, b) March onward, c) April onward, d) May onward | February onward | March onward | April onward | May onward | ||
| a) 10,000 yen, b) 15,000 yen, c) 20,000 yen, d) 25,000 yen | 10,000 yen | 15,000 yen | 20,000 yen | 25,000 yen | ||
| a) Kyoto, Osaka, Tokyo, Hokkaido, b) Ishikawa, Fukui, Toyama, Niigata, c) Okinawa, Aichi, Shizuoka, Yamaguchi, d) Hiroshima, Nagasaki, Gunma, Miyagi | Kyoto, Osaka, Tokyo, Hokkaido | Ishikawa, Fukui, Toyama, Niigata | Okinawa, Aichi, Shizuoka, Yamaguchi | Hiroshima, Nagasaki, Gunma, Miyagi | ||
| a) International travelers, b) Local residents and tourism operators, c) Government officials, d) Accommodation businesses | International travelers | Local residents and tourism operators | Government officials | Accommodation businesses |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| a) Hokuriku Tourism Boost, b) Hokuriku Support Discount, c) Noto Peninsula Relief, d) Accommodation Fee Subsidy a) Hokuriku Tourism Boost b) Hokuriku Support Discount c) Noto Peninsula Relief d) Accommodation Fee Subsidy |
||
| a) February onward, b) March onward, c) April onward, d) May onward a) February onward b) March onward c) April onward d) May onward |
||
| a) 10,000 yen, b) 15,000 yen, c) 20,000 yen, d) 25,000 yen a) 10,000 yen b) 15,000 yen c) 20,000 yen d) 25,000 yen |
||
| a) Kyoto, Osaka, Tokyo, Hokkaido, b) Ishikawa, Fukui, Toyama, Niigata, c) Okinawa, Aichi, Shizuoka, Yamaguchi, d) Hiroshima, Nagasaki, Gunma, Miyagi a) Kyoto, Osaka, Tokyo, Hokkaido b) Ishikawa, Fukui, Toyama, Niigata c) Okinawa, Aichi, Shizuoka, Yamaguchi d) Hiroshima, Nagasaki, Gunma, Miyagi |
||
| a) International travelers, b) Local residents and tourism operators, c) Government officials, d) Accommodation businesses a) International travelers b) Local residents and tourism operators c) Government officials d) Accommodation businesses |