At the "Kaimon Shinji Fukuo Otoko Erabi" held at Nishinomiya Shrine, approximately 5,000 people dashed through the early morning approach. The top three Fukuo Otoko, all first-time participants, expressed their thoughts of delivering fortune to the disaster-stricken areas of the Noto Peninsula earthquake. Topping the list as the number one Fukuo Otoko was Nozomi Takaya, a first-year student at Tsuji Mon Gakuin University (19 years old). The second Fukuo Otoko was Toshinosuke Yamashita (23 years old), a firefighter from Tottori Prefecture, and the third Fukuo Otoko was Ryuhei Tada (23 years old), a fourth-year student at Kobe University. The Fukuo Otoko selection is based on the tradition of "hashiri-mairi" and is held annually on January 10th. Selected by lottery, 216 participants raced through the course to the main hall, and with thoughts for the disaster-stricken area in his heart, Takaya obtained the number one fortune.
西宮神社で行われた「開門神事福男選び」では、約5,000人が早朝の参道を疾走しました。初参加者である上位3人の福男たちは、能登半島地震の被災地を思い、福を届けたいと語りました。一番福に輝いたのは、追手門学院大学1年の高谷望巳さん(19歳)で、二番福は鳥取県の消防隊員、山下慎之介さん(23歳)、三番福は神戸大学4年の多田龍平さん(23歳)でした。福男選びは走り参りの伝統に基づき、毎年1月10日に開催されます。抽選で選ばれた216人が、本殿までのコースを駆け抜け、髙谷さんは被災地への思いを胸に、一番福を手にしました。
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Dash | 疾走する、ダッシュする | 動詞 | He sprinted with all his might toward the goal.|彼はゴールへ向かって全力で疾走した。 |
| Early morning | 早朝 | 名詞 | Early morning walks are perfect for enjoying the fresh air.|早朝の散歩は新鮮な空気を楽しむのに最適です。 |
| Participant | 参加者 | 名詞 | There were several hundred participants in the tournament.|大会には数百人の参加者がいました。 |
| Fortune | 福、幸運 | 名詞 | The goddess of fortune was smiling upon him.|幸運の女神は彼に微笑んでいた。 |
| Firefighter | 消防士 | 名詞 | Firefighters are bravely working to extinguish the fire.|消防士たちは火災を鎮火するために勇敢に働いている。 |
| Based on | に基づき | 前置詞 | This plan is based on data.|この計画はデータに基づいています。 |
| Tradition | 伝統 | 名詞 | We spent the holidays while preserving our family traditions.|私たちは家族の伝統を守りながら祝日を過ごしました。 |
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| What event took place at Nishinomiya Shrine? | Sakura Viewing | Hanami Festival | Kaimon Shinji Fukuo Otoko Erabi | Fireworks Display | ||
| How many people participated in the "Kaimon Shinji Fukuo Otoko Erabi" event? | Approximately 500 | Approximately 1,000 | Approximately 5,000 | Approximately 10,000 | ||
| Who secured the top position as Fukuo Otoko? | Ryuhei Tada | Toshinosuke Yamashita | Nozomi Takaya | An unnamed participant | ||
| When is the Fukuo Otoko selection event held annually? | December 25th | January 1st | January 10th | February 14th | ||
| How many participants were selected by lottery for the event? | 108 | 216 | 432 | 864 |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| What event took place at Nishinomiya Shrine? a) Sakura Viewing b) Hanami Festival c) Kaimon Shinji Fukuo Otoko Erabi d) Fireworks Display |
||
| How many people participated in the "Kaimon Shinji Fukuo Otoko Erabi" event? a) Approximately 500 b) Approximately 1,000 c) Approximately 5,000 d) Approximately 10,000 |
||
| Who secured the top position as Fukuo Otoko? a) Ryuhei Tada b) Toshinosuke Yamashita c) Nozomi Takaya d) An unnamed participant |
||
| When is the Fukuo Otoko selection event held annually? a) December 25th b) January 1st c) January 10th d) February 14th |
||
| How many participants were selected by lottery for the event? a) 108 b) 216 c) 432 d) 864 |