On January 5th, Shohei Ohtani announced that he would donate an astonishing amount of $1 million (approximately 145 million yen) in collaboration with the Los Angeles Dodgers for the support of the disaster-stricken areas affected by the "Reiwa 6th Year Noto Peninsula Earthquake" that occurred on New Year's Day. He expressed condolences to the affected areas on his Instagram. In his Instagram post, he conveyed a wish to appreciate the reconstruction efforts and expressed a desire to unite and support the victims. Local media also took notice of his proactive stance and made reference to Ohtani's remarkable actions. Simultaneously, he addressed the situation and scale of the disaster in the Noto Peninsula, mentioning his hometown in Iwate Prefecture, and conveyed a joint statement with the Dodgers. Fans have expressed gratitude through comments on his donation, praising his contribution to society.
大谷翔平が1月5日、ロサンゼルス・ドジャースと共同で「令和6年能登半島地震」の被災地支援のために驚異的な額である100万ドル(約1億4500万円)を寄付することを発表し、自身のインスタグラムで被災地への哀悼の意を表明した。彼のインスタ投稿では、「復興活動に感謝し、団結して被災者を支援したい」との願いが込められていた。地元メディアもその行動力に注目し、大谷の素晴らしい行動に言及している。同時に、能登半島の被災状況や被害の規模にも言及し、その中で大谷の出身地である岩手県にも触れながら、ドジャースとの共同声明を伝えている。彼の寄付にはファンからも感謝のコメントが寄せられ、社会への貢献に称賛が集まっている。
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Donate | 寄付する | 動詞 | He donated books to the local library.|彼は地元の図書館に本を寄付しました。 |
| Astonishing | 驚異的な、驚くべき | 形容詞 | His grades were astonishing.|彼の成績は驚異的でした。 |
| Peninsula | 半島 | 名詞 | This country has beautiful peninsulas.|この国には美しい半島があります。 |
| Earthquake | 地震 | 名詞 | There was a big earthquake last night.|昨夜、大きな地震がありました。 |
| Reconstruction | 復興 | 名詞 | It will take time for the reconstruction of the disaster-stricken area.|被災地の復興には時間がかかるでしょう。 |
| Victim | 被害者 | 名詞 | Support is needed for the victims of the earthquake. |地震の被害者たちに支援が必要です。 |
| Society | 社会 | 名詞 | The whole society needs to collaborate to address the issues.|社会全体で協力して問題に取り組む必要があります。 |
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| What amount did Shohei Ohtani announce as his donation for the disaster-stricken areas? | $100,000 | $500,000 | $1 million | $2 million | ||
| In collaboration with which baseball team did Shohei Ohtani make the donation? | New York Yankees | Los Angeles Dodgers | Boston Red Sox | Chicago Cubs | ||
| Where did Shohei Ohtani convey his condolences and express a wish for reconstruction efforts? | ||||||
| Which prefecture did Shohei Ohtani mention as his hometown? | Osaka | Tokyo | Iwate | Hokkaido | ||
| How did fans express their feelings about Shohei Ohtani's donation? | Anger | Disappointment | Gratitude | Indifference |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| What amount did Shohei Ohtani announce as his donation for the disaster-stricken areas? a) $100,000 b) $500,000 c) $1 million d) $2 million |
||
| In collaboration with which baseball team did Shohei Ohtani make the donation? a) New York Yankees b) Los Angeles Dodgers c) Boston Red Sox d) Chicago Cubs |
||
| Where did Shohei Ohtani convey his condolences and express a wish for reconstruction efforts? a) Twitter b) Facebook c) Instagram d) LinkedIn |
||
| Which prefecture did Shohei Ohtani mention as his hometown? a) Osaka b) Tokyo c) Iwate d) Hokkaido |
||
| How did fans express their feelings about Shohei Ohtani's donation? a) Anger b) Disappointment c) Gratitude d) Indifference |