In the health damage compensation system following the administration of the COVID-19 vaccine, the review process is experiencing delays, bringing to light the reality of individuals seeking relief who continue to wait. Among the nearly 10,000 applications accepted by the government, over 30% are still awaiting the commencement of the review process, leading to a situation where applicants must endure a wait of one and a half years or more for disbursement.
As a specific case, a 53-year-old woman in Nasushiobara City, Tochigi Prefecture, expressed the difficulty of coping with the lack of resolution in the case of her father, who developed Guillain-Barré syndrome and passed away after receiving the COVID-19 vaccine. The review committee of the system is struggling to cope with the overwhelming surge in applications related to COVID-19 vaccinations, with over 30% of cases remaining unaddressed, highlighting concerns about the system's unforeseen challenges.
新型コロナウイルスワクチン接種後の健康被害救済制度において、適用審査が滞り、救済を求める人々が待ち続けている実態が浮き彫りになっています。国が受理した1万件近い応募のうち、3割強がまだ審査開始前であり、申請者は1年半以上の間、支給を待たねばならない事態も発生しています。
具体的な事例として、栃木県那須塩原市の女性(53)は、父親が新型コロナワクチン接種後にギラン・バレー症候群を発症し亡くなったが、半年以上経っても救済結果が出ておらず、感情の整理が難しいと訴えています。制度の審査会は、新型コロナ接種関連の応募が激増し、3割強の件数に対応できておらず、枠組みの「想定外」が問題視されています。
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Compensation System | 救済制度、補償制度 | 名詞 | The compensation system aims to provide financial relief to individuals affected by certain events.|救済制度は、特定の出来事に影響を受けた個人に財政的な救済を提供することを目指しています。 |
| Vaccine | ワクチン | 名詞 | Getting a vaccine is an essential step in preventing infectious diseases.|ワクチンを接種することは、感染症の予防において重要なステップです。 |
| Bring to Light | 明るみに出る、浮き彫りになる | 熟語 | The investigation brought to light new evidence that changed the course of the trial.|調査は裁判の進行を変えた新たな証拠を明るみに出しました。 |
| Reality | 実態、現実 | 名詞 | Facing the harsh reality of the situation, they decided to take immediate action.|状況の厳しい現実に直面し、彼らは即座に行動を起こすことを決定しました。 |
| Specific | 具体的な、特定の | 形容詞 | Let's examine this specific case to understand the details of the problem.|この具体的なケースを検証して、問題の詳細を理解しましょう。 |
| Pass away | 亡くなる | 動詞 | Unfortunately, he passed away peacefully in his sleep.|残念ながら、彼は安らかに眠る中で亡くなりました。 |
| Unforeseen | 予想外の | 形容詞 | The sudden storm was an unforeseen event that disrupted our plans.|突然の嵐は予測できない出来事で、計画を狂わせました。 |
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| What is the main issue discussed in the passage? | The success rate of COVID-19 vaccines. | Delays in the health damage compensation system after COVID-19 vaccination. | The overall effectiveness of the health damage compensation system. | The application process for COVID-19 vaccines. | ||
| How many applications were mentioned as being accepted by the government? | Over 20,000 | Nearly 5,000 | Almost 10,000 | Less than 1,000 | ||
| What percentage of applications is still awaiting the review process? | Less than 10% | Approximately 20% | Over 30% | Exactly 50% | ||
| In which city did the 53-year-old woman reside? | Tokyo | Nasushiobara City | Osaka | Kyoto | ||
| What health condition did the woman's father develop after receiving the COVID-19 vaccine? | Pneumonia | Guillain-Barré syndrome | Influenza | Diabetes |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| What is the main issue discussed in the passage? a) The success rate of COVID-19 vaccines. b) Delays in the health damage compensation system after COVID-19 vaccination. c) The overall effectiveness of the health damage compensation system. d) The application process for COVID-19 vaccines. |
||
| How many applications were mentioned as being accepted by the government? a) Over 20,000 b) Nearly 5,000 c) Almost 10,000 d) Less than 1,000 |
||
| What percentage of applications is still awaiting the review process? a) Less than 10% b) Approximately 20% c) Over 30% d) Exactly 50% |
||
| In which city did the 53-year-old woman reside? a) Tokyo b) Nasushiobara City c) Osaka d) Kyoto |
||
| What health condition did the woman's father develop after receiving the COVID-19 vaccine? a) Pneumonia b) Guillain-Barré syndrome c) Influenza d) Diabetes |