勉強のストレスを抱えている方や寝つきの悪い方におすすめのCBDサプリを販売しています。
英語力ゼロの34歳オジサンが1年間の勉強でMBAを取得し海外3ヶ国の上場企業で働いた英語力を身につけた方法
海外生活4カ国 危険で・笑えて・感動する話 26話"The Facial Recognition My Number Card" will be available for application starting from the 15th, and health insurance cards will be abolished next autumn.｜「顔認証マイナンバーカード」15日から受付開始、健康保険証は来秋廃止
"The Facial Recognition My Number Card" will be available for application starting from the 15th, and health insurance cards will be abolished next autumn.｜「顔認証マイナンバーカード」15日から受付開始、健康保険証は来秋廃止
ニュースの記事（英語／日本語）
Prime Minister Kishida has announced a policy to abolish health insurance cards next autumn, based on the results of a comprehensive inspection of My Number information. The inspection revealed 8,351 errors in the linkage out of 82.06 million registered pieces of information. Additionally, applications for the "Facial Recognition My Number Card," which does not require a PIN, will be accepted from the 15th of this month. This card is available, especially for those who are concerned about managing PINs. Prime Minister Kishida believes that gaining the understanding of the public about the troubles associated with the My Number system, he can proceed with the transition to My Number health insurance cards.
岸田総理は、マイナンバー情報の総点検結果を踏まえ、健康保険証を来年秋に廃止する方針を示しました。総点検では8206万件の登録情報中、8351件の紐づけ誤りが発覚しました。また、暗証番号の設定が不要な「顔認証マイナンバーカード」の申請が今月15日から受け付けられ、特に暗証番号の管理に不安がある人向けに利用可能です。岸田首相はマイナンバー制度に伴うトラブルへの国民の理解を得られると判断し、マイナ保険証への移行を進める考えを示しました。
ニュースに使われた英単語
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Abolish | 廃止する | 動詞 | By abolishing the health insurance card, a new system will be introduced.｜健康保険証を廃止することで、新しい制度が導入される。 |
| Health insurance card | 健康保険証 | 名詞 | Having a health insurance card allows you to access medical services.｜健康保健証を持っていると、医療サービスを受けることができる。 |
| Inspection | 点検 | 名詞 | Regular inspections of the system are conducted periodically.｜ システムの点検が定期的に行われる。 |
| Facial Recognition | 顔認証 | 名詞 | The device recognizes users through facial recognition technology.｜デバイスが顔認証技術を使用してユーザーを認識する。 |
| Accept | 受け付ける | 動詞 | Application forms are accepted on the website.｜申請書はウェブサイトで受け付けられます。 |
| Concern about | に不安がある、について心配する | 動詞 | Many people are concerned about the new policy.｜新しい政策について不安がある人々が多くいます。 |
| Transition | 移行 | 名詞 | A planned approach and leadership are necessary for the transition of the system.｜システムの移行には計画とリーダーシップが必要です。 |
ニュースの理解度テスト
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| What is the main policy announced by Prime Minister Kishida? | Launching a new health insurance system | Abolishing health insurance cards | Implementing facial recognition technology | Enhancing My Number security | ||
| How many errors were revealed in the linkage during the comprehensive inspection? | 835 | 8,351 | 82,060 | 820.6 million | ||
| What type of card will be introduced, starting from the 15th of this month? | Health Insurance Card | PIN-Required My Number Card | Facial Recognition My Number Card | National Identification Card | ||
| Why is the "Facial Recognition My Number Card" introduced? | To improve My Number security | To simplify the application process | To address concerns about managing PINs | To enhance medical services | ||
| What does Prime Minister Kishida believe will help him proceed with the transition to My Number health insurance cards? | Comprehensive inspection results | Abolishing health insurance cards | Facial Recognition My Number Card | Public understanding of My Number system troubles |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| What is the main policy announced by Prime Minister Kishida? a) Launching a new health insurance system b) Abolishing health insurance cards c) Implementing facial recognition technology d) Enhancing My Number security |
||
| How many errors were revealed in the linkage during the comprehensive inspection? a) 835 b) 8,351 c) 82,060 d) 820.6 million |
||
| What type of card will be introduced, starting from the 15th of this month? a) Health Insurance Card b) PIN-Required My Number Card c) Facial Recognition My Number Card d) National Identification Card |
||
| Why is the "Facial Recognition My Number Card" introduced? a) To improve My Number security b) To simplify the application process c) To address concerns about managing PINs d) To enhance medical services |
||
| What does Prime Minister Kishida believe will help him proceed with the transition to My Number health insurance cards? a) Comprehensive inspection results b) Abolishing health insurance cards c) Facial Recognition My Number Card d) Public understanding of My Number system troubles |
