Defense Vice Minister Hiroyuki Miyazawa responded to the press regarding the political funding issue within the Abe faction of the Liberal Democratic Party. He revealed that he had received instructions from the faction not to include certain details in the political funding reports and acknowledged that he had also been restrained from speaking about it.
The undisclosed amount in the report amounted to ¥1.4 million over three years, and Miyazawa explained that this money was allocated for various group membership fees and entertainment expenses. Furthermore, he disclosed that he had received instructions from the faction not to speak out after the issue came to light, expressing his frustration. Regarding the Prime Minister's policy of changing personnel, Miyazawa stated, "There are many things left undone," expressing his regret about Prime Minister Fumio Kishida's policy of sweeping changes.
宮沢博行防衛副大臣が、自民党安倍派の政治資金問題について記者団に対応しました。派閥からの指示により、政治資金収支報告書に記載すべきでないとの内容が明らかにされ、口止めも受けたと述べました。
報告書未記載の金額は3年間で140万円で、これは複数の団体の年会費や交際費に充てられたと説明しました。また、問題が発覚した後には派閥からの「しゃべるな」との指示も受けたと明かし、これに悔しみをにじませました。首相の交代方針に対しては、「やり残したことがいっぱいある」とし、岸田文雄首相の一掃方針に悔しさを示しました。
| 英語 | 日本語 | 種類 | 具体例 |
|---|---|---|---|
| Vice Minister | 副大臣 | 名詞 | He is dedicated to his duties as Vice Minister.|彼は副大臣としての職務に尽力しています。 |
| Political Funding Issue | 政治資金問題 | 名詞 | Recently, the political funding issue has been covered in the media.|最近、政治資金問題がメディアで取り上げられています。 |
| Press | 記者、報道機関 | 名詞 | Presses are seeking details of the incident.|記者たちは事件の詳細を追い求めている。 |
| Reveal | 明らかにする | 動詞 | He provided evidence to reveal the truth.|彼は真実を明らかにするために証拠を提供しました。 |
| Instruction | 指示 | 名詞 | I proceeded with the project following the instructions from my boss.|上司からの指示に従ってプロジェクトを進めました。 |
| Policy | 方針 | 名詞 | The company has adopted a policy of environmental protection.|会社は環境保護の方針を採用しています。 |
| Expense | 費用 | 名詞 | We strive to keep travel expenses within the budget.|旅行の費用は予算内に収めるようにしています。 |
| 問題 | a | b | c | d | 選択 | 答え |
|---|---|---|---|---|---|---|
| What is the main subject of the article? | Political Funding | Entertainment Expenses | Press Instructions | Personnel Changes | ||
| How much undisclosed money was mentioned in the report? | ¥1.3 million | ¥1.4 million | ¥1.5 million | ¥1.6 million | ||
| What did Miyazawa reveal about the instructions from the faction? | He received no instructions. | He was instructed to include all details. | He was instructed not to speak about it. | He was instructed to reveal everything. | ||
| How long did the undisclosed amount accumulate? | 1 year | 2 years | 3 years | 4 years | ||
| What did Miyazawa express about the Prime Minister's policy of changing personnel? | Approval | Frustration | Joy | Indifference |
| 問題 | 選択 | 答え |
|---|---|---|
| What is the main subject of the article? a) Political Funding b) Entertainment Expenses c) Press Instructions d) Personnel Changes |
||
| How much undisclosed money was mentioned in the report? a) ¥1.3 million b) ¥1.4 million c) ¥1.5 million d) ¥1.6 million |
||
| What did Miyazawa reveal about the instructions from the faction? a) He received no instructions. b) He was instructed to include all details. c) He was instructed not to speak about it. d) He was instructed to reveal everything. |
||
| How long did the undisclosed amount accumulate? a) 1 year b) 2 years c) 3 years d) 4 years |
||
| What did Miyazawa express about the Prime Minister's policy of changing personnel? a) Approval b) Frustration c) Joy d) Indifference |