Shinji Tanimura passed away at the age of 74.｜谷村新司さん74歳で死去

Shinji Tanimura passed away at the age of 74.｜谷村新司さん74歳で死去

ニュースの記事（英語／日本語）

英語

Singer Shinji Tanimura passed away on October 8 at the age of 74. This sad news was announced by his management company, Dao Co., Ltd. Mr. Tanimura had undergone surgery for enteritis in March of this year and was on the path to recovery, but unfortunately, he passed away on October 8. The funeral took place on October 15, attended only by close relatives, and he departed with a serene expression. Last year, Mr. Tanimura had a successful commemorative live concert with his band "Alice" and aimed to start a new journey together with Alice members, Takao Horiuchi and Tooru Yazawa, for the next 10 years. Unfortunately, he couldn't fulfill that dream, concluding his life at the age of 74. Takao Horiuchi and Tooru Yazawa, members of Alice, expressed their intentions to create a place to remember him.

Shinji Tanimura was born on December 11, 1948, in Osaka Prefecture. In 1971, he formed the folk group "Alice" and went on to become a prominent folk singer representing Japan.

日本語

歌手の谷村新司さんが10月8日に亡くなり、74歳でした。この悲しい知らせは、所属事務所の株式会社ダオから発表されました。谷村さんは今年の3月に腸炎の手術を受け、回復を目指していましたが、10月8日に亡くなりました。葬儀は10月15日に近親者だけで行われ、穏やかな表情で旅立ちました。谷村さんは昨年、アリスの記念ライブを成功させ、アリスのメンバーと一緒に10年間の新たなスタートを目指していましたが、残念ながらその夢を果たすことなく、満75年の生涯を終えることになりました。アリスメンバーの堀内孝雄と矢沢透は、彼を偲ぶ場を設ける予定と意図をつづった。

谷村新司さんは1948年12月11日に大阪府で生まれ、1971年にフォークグループ「アリス」を結成し、日本を代表するフォークシンガーとして活躍しました。

ニュースに使われた英単語

英語	日本語	種類	具体例
Pass away	亡くなる	Verb	My grandfather passed away last year.｜私の祖父は昨年亡くなりました。
Announce	発表する	Verb	The company will announce its new product next week.｜その企業は来週新製品を発表します。
Undergo	受ける	Verb	She will undergo surgery tomorrow.｜彼女は明日手術を受けます。
Unfortunately	残念ながら	Adverb	Unfortunately, the event has been canceled.｜残念ながら、そのイベントは中止になりました。
Take place	行われる	Verb	The meeting will take place in the conference room.｜会議は会議室で行われます。
Fulfill	達成する、果たす	Verb	She worked hard to fulfill her dream of becoming a doctor.｜彼女は医者になるという夢を達成するために一生懸命働きました。
Intention	意図	Noun	His intention was to help, not to cause trouble.｜彼の意図は助けることであり、トラブルを引き起こすことではありませんでした。

ニュースの理解度テスト

適切な選択肢を選び、「Submit」ボタンをクリックしてください。

Your Score:　　

問題	a	b	c	d
Who was the first to announce the death of Shinji Tanimura?	Shinji Tanimura	Osaka Prefecture	Corporation Dao	Members of Alice
What type of surgery has Shinji Tanimura undergone?	Heart surgery	Surgery for enteritis	Brain surgery	Knee surgery
In which month did Shinji Tanimura pass away?	January	May	August	October
Who conducted Shinji Tanimura's funeral?	The public	Only close relatives	Fans	Celebrities
At what age did Shinji Tanimura's lifetime come to an end?	30 years old	50 years old	60 years old	74 years old

問題	選択	答え
Who was the first to announce the death of Shinji Tanimura? a) Shinji Tanimura b) Osaka Prefecture c) Corporation Dao d) Members of Alice
What type of surgery has Shinji Tanimura undergone? a) Heart surgery b) Surgery for enteritis c) Brain surgery d) Knee surgery
In which month did Shinji Tanimura pass away? a) January b) May c) August d) October
Who conducted Shinji Tanimura's funeral? a) The public b) Only close relatives c) Fans d) Celebrities
At what age did Shinji Tanimura's lifetime come to an end? a) 30 years old b) 50 years old c) 60 years old d) 74 years old

<< News List